Zur Info für sie:

Ich hatte das Problem ja auf einem Win98SE-System. Gestern habe ich die gleiche Konfiguration

(Cherry Chipkartenleser mit Treiber-Software von der Cherry-Webseite,
die CT-API-DLL heißt ctdeutin.dll)

auf meinem WinXP-Laptop ausprobiert - und siehe da, dort funktioniert alles.
Also hängt das Problem irgendwie mit Win98SE zusammen.

Auf Ihren Tip hin habe ich die Cherry-Webseite nach Hinweisen auf Homebanking-Probleme durchsucht
und einen Hinweis auf eine andere CT-API-DLL 'ctmgr.dll' gefunden:

http://www.cherry.de/deutsch/service/service_faq_id233_smartboard.htm

Diese habe ich dann unter Win98SE installiert und siehe da,
jetzt klappt der Zugriff auch dort. Problem gelöst!

MfG
Tobias Otto-Adamczak